ไขข้อข้องใจ เปลี่ยน です เป็น だ จะดีไหมนะ

สวัสดีครับทุกคน กลับมาอีกครั้งเพราะคราวนี้เรามีข้อสงสัยตามหัวเรื่องเลย ;-( เท้าความสักนิด คือที่มาของข้อสงสัยคราวนี้เกิดจากเวลาที่เราพูดภาษาญี่ปุ่นกับเพื่อน ย้ำ!ว่ากับเพื่อน ตั้งนานมาละสังเกตตัวเองเหมือนกันว่าเวลาเราพูดเนี่ยเรามักจะลงท้ายประโยคด้วย です ตลอดเลย เช่นแบบ 僕も行きたいです。บ้าง それを一度食べてみたいです。บ้าง ก็เข้าใจนะว่าส่วนหนึ่งก็เพราะอาจารย์สอนมาว่าใช้รูปสุภาพ です ます เอาไว้ก่อนไม่ผิด ใช้ๆไปเถอะ ทำนองนี้ o_o แต่บางทีเราก็รู้สึกอะนะว่ามันไม่ใช่อ้ะ พูดกับเพื่อนถึงจะไม่สนิทกันมากแต่ให้มาใช้รูปสุภาพตลอดมันแปลกๆยังไงไม่รู้ (ความจริงคนญี่ปุ่นอาจพูดสุภาพกับเพื่อนทุกคนก็ได้ ตรงนี้ก็ไม่รู้อะนะ เหอๆ) แล้วก็ไม่ใช่เราคนเดียว เคยลองสังเกตลองแอบฟังคนอื่นพูดดู ก็เห็นว่าส่วนใหญ่ใช้รูปสุภาพมากกว่ารูปธรรมดาจริงๆแหละ มาหลังๆก็เลยเปลี่ยนความคิดใหม่อยากลองใช้  だ แทน です ดูบ้าง แต่เพื่อความมั่นใจก็เลยลองศึกษาเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อน ลองเปิดเน็ตอ่านไปอ่านมา ได้ความรู้ประมาณนี้และ ลองอ่านกันดูนะครับ >.<

1. การใช้ だ ต่อท้ายคำนามจะเป็นการแสดงการยืนยันหรือแสดงความเห็นอย่างมั่นใจเช่น 彼はフランス人だ。今日は山本先生のお誕生日だ。เป็นต้น

2. การใช้ だต่อท้ายคำกริยาที่ผัน โดยใช้ในรูป んだ หรือ のだ สามารถแสดงความหมายหรือท่าที (Aspect) ได้หลายแบบมาก แบ่งย่อยๆได้เป็น

2.1 เพื่ออธิบายเหตุผล สาเหตุหรือหลักฐานของเรื่องต่างๆพวกนี้ เช่น あの店は位地が悪いので、いつも空いているのだ。หรือ 全然勉強しなかったから期末試験に落ちたんだ。เป็นต้น

2.2 สามารถใช้พื่อแสดงการตัดสินใจ เช่น 必ず君を幸せにするんだ。＾＾

2.3 บางทีก็ใช้ในเชิงออกคำสั่งได้นะ เช่น 速く歩くんだ。(เดินเร็วๆเข้าสิ) หรือ もっと食べるんだ。(กินเข้าไปอีก) ทำนองนี้

3. การใช้ だจบประโยคยังสามารถใช้ในประโยคที่ใส่อารมณ์เข้าไปด้วย อธิบายโดยยกตัวอย่างชัดๆ เช่น さあ、出発だ。(เอาล่ะ จะออกเดินทางละนะ) หรือ 大変だ、大変だ、かばんを置き忘れてしまったんだ。(แย่แล้วแย่แล้ว ดันลืมกระเป๋าซะได้)

นอกจากนี้ บางครั้งยังสามารใช้だในลักษณะคำอุทาน โดยอาจใช้คำ ね หรือ なเช่น 私はだね、。。。(ฉันน่ะนะ....)  หรือ それはだな、。。。(นั่นน่ะนะ....) เป็นต้น

เอาล่ะ ศึกษาเล็กน้อยพอเข้าใจแล้ว (เยอะๆไม่ได้ จำไม่ไหว) ถ้ามีโอกาสพูดกับเพื่อนๆอีกไว้จะลองฝึกดู ได้ผลเป็นไง ไว้จะกลับมาเล่าให้ฟังนะครับ วันนี้พอก่อน ต้องไปเรียวแว้ววว ไว้คราวหน้าเจอกันค้าบบ :))

ปล.ขอขอบคุณที่มาของข้อมูลส่วนหนึ่งจากเว็บ Jcampus ด้วยครับ