もう一度考えよう！

โพสต์ที่ผ่านๆมาเราดูเรื่องเนื้อหาที่เป็นทฤษฎีมาเยอะแล้ว โพสต์นี้เราลองมาดูการใช้รูปจบประโยคจริงๆจากงานเขียนเก่าๆของผมบ้างนะครับ ลองดูตัวอย่างข้างล่างนี้

ประโยคที่เขียนไปตอนแรกนั้นเขียนว่า 私は笑い出して、目の前の料理を食べ続けたのである。นั้น ถูกอาจารย์แก้ให้โดยการขีดฆ่า のである ออก ตรงนี้พอจะหาเหตุผลได้ว่า のであるนั้นไม่จำเป็นในประโยคนี้ เพราะเป็นการพูดขึ้นมาเฉยๆว่าเรายิ้มออกมาและกินอาหารต่อไป ไม่ได้มีส่วนที่ต้องแสดงเหตุผลหรือเน้นย้ำอะไรเป็นพิเศษนั่นเอง เขียนเป็นประโยคปกติว่า私は笑い出して、目の前の料理を食べ続けられた。ก็เพียงพอแล้ว

ต่อไปลองดูตัวอย่างการใช้ のだในการพูดที่ต้องการคำอธิบายหรือเหตุผลดูนะครับ

จากรูปข้างต้นจะเห็นได้ว่าส่วนที่อาจารย์คอมเม้นท์สีแดงมาให้ประโยคสุดท้ายว่า これをどう説明するのですか。อาจารย์ต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม สังเกตได้จากประโยคก่อนหน้านั้นพูดถึงเรื่องราวที่เป็นเหตุและประโยคสุดท้ายที่ต้องการเหตุผลโดยรวมทั้งหมด เช่นเดียวกันกับตัวอย่างข้างล่างนี้

 ประโยค どうして空いているのですか。ที่อาจารย์เขียนมานั้น แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าอาจารย์ต้องการคำอธิบายว่าทำไมถึงเว้นที่ว่างไว้เยอะขนาดนั้น

คงพอจะนึกสถานการณ์ที่ใช้ のだกันได้แล้วนะครับ ยังไงก็อย่าลืมว่าใช้มากไปก็ไม่ดีและใช้ให้ถูกที่ถูกเวลานะครับ อิอิ　^_^