วันอาทิตย์ที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2557

文末表現の特徴(その2)




มาต่อกันเลยครับ เนื้อหาโพสต์นี้จะต่อจากโพสต์ที่แล้วคือเรื่องลักษณะเฉพาะของรูปจบประโยคครับ รูปจบประโยคนั้นนอกจากจะแสดงความหมายที่ต่างกันแล้วยังแฝงความรู้สึกหรือทัศนคติของผู้พูดด้วย ลองพิจารณาประโยคสี่ประโยคต่อไปนี้ดูครับ


·       俺は彼女のことが好きだ

·       俺は彼女のことが好きだった

·       俺は彼女のことが好きかもしれない

·       俺は彼女のことが好きなのだろう


ประโยคข้างต้นถึงแม้ว่าความหมายโดยรวมจะเหมือนกันแต่ทว่าทัศนคติของผู้พูดที่พูดนั้นแตกต่างกันครับ เช่น ผมชอบเธอตอนนี้(ในปัจจุบัน) หรือผมชอบเธอในอดีต ความรู้สึกชอบนั้นหนักแน่นแค่ไหน หรือผู้พูดมีความมั่นใจในคำพูดของตัวเองมากเท่าไร ทัศนคติเหล่านี้สามารถแสดงได้ด้วยรูปจบประโยคที่ต่างกันครับ ดังนั้นเวลาเราพูดอะไรสักอย่างก็ต้องคิดถึงความแตกต่างเล็กๆน้อยๆเหล่านี้ด้วย ลองใช้กันดูนะครับ :))


ขอขอบคุณข้อมูลจาก
http://mozikaki.com/how-to/sentence/sentence005

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น